ტერმინის რაობა და მეცნიერთა გვარ-სახელებისაგან ნაწარმოებიმათემატიკური ტერმინები
საკვანძო სიტყვები:
Mathematical Terminology, terms, composed by means of scientists’ names, Terms orthographyანოტაცია
The term, as is well known, is a word expressing a certain notion in different branches of art, literature, or science. There are special terms in mathematics as well, where one can often meet terms composed of
mathematicians’ names, e.g., a theory created, a problem solved, or a
question set forth by a certain scientist, which gives us a mathematical term that
contains the name of a scientist. These terms are, as a rule, two-component
and consist of the defining and defined words. These words are often connected by means of the English suffixes - ean, -ian, -ine. These so-called possession suffixes are added to the proper names and thus the eponymous adjectives are formed.
But this process of transformation or “term-creating” is not final. It
involves double transformation, i.e., the first step is when the above suffixes are added to the proper name,s and we get adjectivization, e.g., Archimedes-Archimedean. Then, in a variety of cases, we have substantivization of
These adjectives, and we get the term. In such a case,e the term is obtained from the proper name, e.g., Gauss-Gaussian. On the basis of the given examples, the process of turning surnames, used in eponyms, into mathematical terms, is evident, and it is very important to keep to the
transliteration rules in this respect in order to transfer them to Georgian and to make a clear regulation of Georgian mathematical terms, in general.
წყაროები
გაბესკირია, 1983 – ც. გაბესკირია, ინგლისურ-ქართული მათემატიკური ლექსიკონი. თბილისი. თსუ გამომცემლობა.
გაბესკირია, ჯაიანი, ანთიძე, დათაშვილი, 2005 – ც. გაბესკირია, გ. ჯაიანი, ჯ. ანთიძე, გ. დათაშვილი, ინგლისურ-ქართულ-რუსულ-გერმანულ-ფრანგულ-იტალიურ მათემატიკურ ტერმინთა ლექსიკონი, თბილისის უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი.
თანამედროვე სალიტერატურო ენის ნორმები. პირველი კრებული. თბილისი. გამომცემლობა „მეცნიერება“, 3.
უცხოური პირთა სახელების ორთოგრაფიული ლექსიკონი. ქსე მთავარი სამეცნიერო რედაქცია. თბილისი.
ქართული სიტყვის კულტურის საკითხები. წიგნი მერვე. თბილისი. „მეცნიერება“.
A. J. Lohwater. Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences. American Mathematical Society, Providence, Rhode Island.
ჩამოტვირთვები
გამოქვეყნებული
ვერსიები
- 2026-01-13 (2)
- 2018-01-17 (1)